Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 595

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
179/80 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Σωζομένη ❦ Ἰουλίῳ ❦ Ὄρθρῳ ❦ τῷ ἰδίῳ ❦ ἀ‒
1Sozomene für Iulius Orthros, den eigenen
2δελφῷ ❦ μνείας ❦ χάριν ❦ ζήσαντι ❦
2Bruder, der Erinnerun wegen, der gelebt hat
3ἔτη ❦ κε´ ❦ ἔτους ❦ ζκτ´ ❦ καὶ ἑαυτῇ ζῶσα.
325 Jahre, im Jahre 327; und für sich selbst, zu Lebzeiten.